Nicole Kidman returned to the Venice Film Festival after 20 years with Halina Reijn’s “Babygirl,” an erotic thriller that received a six-minute standing ovation. At